"قلعه ی اینابایاما" "1548"
"سیتو دوسان" "حکمران مینو"
...پدر
کیچو؟ اودا یه معبر صلح آمیز ساخته
...معبر صلح آمیز
به نظر میرسه بیماری حتی جسم و روح نوبوهیده رو تضعیف کرده‏.‏‏.‏‏.‏
اما این یه فرصت استثناییه که هرگز برای یه وجود اومدنش امید نداشتم
"کیچو"
کیچو... برات چندتا ماموریت سراغ دارم
بله، پدر--هرچی شما امر بفرمایین
اودا نوبوناگا: مردی که یک جنگ آتشین رو مانند یک الهه شیطانی اداره کرد
اما مردی که من میشناختم کاملا متفاوت تر بود
اجازه بدین امشب براتون کمی درمورد نوبوناگا که واقعا کی بوده تعریف کنم
مترجم: Liana | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم
"کوچوکی" "نوبوناگای جوان"
"قلعه ی ناگویا"
ازدواج؟‏!‏
"ازدواج" بله
"ازدواج" تازه خیلیم عقب افتاده
"ایکیدا تسونئوکی محافظ" هیراته ماساهیده ملازم ارشد"
پیشنهاد های زیادی برای ارباب جذابمون کانجورو شده
واقعا؟
اوه‏،‏ بهش نگاه کنین‏!‏
ارباب کانجورو‏،‏ به تازگی برومند و جذاب شده و رشد چشمگیری هم کرده‏.‏‏.‏‏.‏
"کانجورو" "برادر کوچکتر نوبوناگا"
‏"‏کانجورو‏"‏ ‏"‏برادر کوچکتر نوبوناگا‏"‏ چی دارین میگین؟ اون هنوز به اندازه ی کافی بزرگ نشده‏!‏
لرد نوبوناگا، شما به عنوان وارث آشکار قبیله ی اودا
ازدواج برای شما اتفاق شکوهمندیه
"تاکوگن اوشو"
ما توجهات زیادی رو پیرامون منافع و شرایط اواری گذاشتیم
خیلی خب... اما کی؟
دختر عزیز سیتو دوسان، بانو کیچو
دختر یه ‏‏"‏‏شرور‏‏"‏‏؟‏!‏
برقراری اتحاد با مینو باعث میشه که ناآرامی های داخلی رو سرکوب کنیم
و اعتبارمونو دربرابر میکاوا و سوروگا تقویت میکنه
این یه سیاست برد-برده نه؟
همش درست‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏ اون دختر یه شروره‏!‏
!شرط میبندم اون شبیه همچین چیزیه
اون چیه، سرورم؟
...مطمئن نیستم
!برادر
اویی چی؟
"اویی چی" خواهر کوچکتر نوبوناگا"
سلام
"اوهانا" "خواهر بزرگتر نوبوناگا"
خواهر، تو هم اینجایی؟
شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟
شندیم که قراره ازدواجتو جشن بگیریم؟‏!‏
عروسی‏!‏ عروسی‏!‏
خودمم تازه درموردش شنیدم هنوز برام جا نیفتاده که قراره‏-‏‏-‏
چی داری میگی؟ اگه دودل باشی یکی دیگه میاد قاپشو میدزده‏!‏
قاپشو میدزده؟
بانوی قبیله ی مینو، درسته؟ اون به زیبا ترین بانوی اون منطقه مشهوره
واقعا؟‏!‏
پس اگه چهره ی زیبایی داره، هر کسی میتونه باهاش ازدواج کنه؟
هی‏،‏ ظواهر خیلی اهمیت دارن‏!‏
تا قبل اینکه باهم نباشین نمیتونی کاملا قضاوتش کنی‏،‏ پس اونو عروس خودت کن‏!‏
...مثل اینکه خیلی داره بهت خوش میگذره
من فقط دارم تورو به عنوان یه خواهر بزرگتر تشویقت میکنم، همش همین
یا اینکه تو قلبت کسی دیگه جا داره؟
هست؟
...نه
پس مشکل حل شد
!مشکل حل شد
شما نمیتونین اون دختر رو فراموش کنین‏،‏ درسته؟ اون دختر‏.‏‏.‏‏.‏
چی میگی برا خودت-- کی؟
منظورم دختر لرد ایکوما س
چرت و چرت نگو
حتی با اینکه اسمشو مداوم تو خواب صدا میزنین؟
غلط کردم‏!‏ غلط کردم‏،‏ سرورم‏!‏
درواقع، ذهنم مشغول چیزی بود که دیروز مادرم گفت
اون گفتش که کیتسونا با قبیله ی با نفوذ میاکه وصلت کرده
این مسئله تصادفی نیست
شایدم تاکوگن اوشو تو این ماجرا دست داره‏.‏‏.‏‏.‏
اگه اینطور باشه، منم احساس ناراحتی و عذاب میکنم
باید حسابشو برسیم؟
دیوونه-- منظورم اینه که برای خودم احساس ناراحتی میکنم
هاه؟
قلب من بیشتر به سیاست میل پیدا کرده‏-‏‏-‏
تا با استفاده از اون این ازدواج تحمیل شده رو به دختری که دوستش دارم ترجیح بدم
بی عاطفگی خودمه که ناراحتم میکنه
یه چیزی درمورد شما هست که دوستش ندارم
بیخیال، هنوز... ایده ی ازدواج با دختری که اصلا ندیدمش حرص دراره نه، تسونئوکی؟
اینبار دیگه میخواین چیکار کنین، سرورم؟
ارباب جوان‏!‏ ارباب جوان‏!‏
این همه سرو صدا اونم اول صبحی برای چیه؟
ارباب جوان اینجا نیستن‏!‏
چی؟
!تسونئوکی هم اینجا نیست
امکانش هست که برای ماهیگیری یا چیز دیگه ای رفته باشن؟
اگه منظورت نوبوناگاست، خیلی وقته که بیدار شده
گفتش که میخواد بره و چهره ی بانوی قبیله ی مینو رو ببینه
چ--؟
شما چی گفتین؟‏!‏
برای ما دهاتیا اصلا ممکن نیست که بتونبم چهره ی بانو رو ببینیم‏!‏
آه، متوجه م، خیلی بد شد
ممنونم
هاه؟ اوه‏!‏ ایشون بانو هستن‏!‏
!بانو اونجا هستن
!در برج نگهبانی
شایعه س که میگن ایشون بسیار جذاب و زیبا هستن‏!‏
اینقدر زیبا‏،‏ که میگن ممکنه ایشونو با یه فرشته اشتباه بگیرن‏!‏
همونطور که گفتم بیفایده س-- که سعی کنین چهره ی بانوی قبیله ی مینو رو دزدکی نگاه کنین
اما دست کم همین باعث شد که به اینجا سفر کنیم
اطرافو نگاه کن، ما نفرینش کردیم و بهش گفتیم شریر
اما تو این قبیله، ممکنه که اون یه حمکران دلسوز و خوب باشه
اگه زود به خونه برنگردیم، خورشید غروب میکنه
میدونم
هی، تو! نگاه کن پاتو کجا میزاری! منو لقد کردی بدون اینکه حتی عذرخواهی کنی؟
اگه برای زندگیت ارزش قائلی قبل اینکه بریم یه چیزی بهمون بده‏!‏
تمومش کنین
همم... پسر، الان چی ور ور کردی؟
!ما اونو فقط بخاطر بچه ای مثل تو ولش نمیکنیم
...پس داری میگی نمیتونی اینکارو کنی
اون دیگه چی بود؟‏!‏
ای بدبختا... اگه زیادی زر بزنین چندتا گلوله تو اون مغزتون خالی میکنم
!لعنتی
...لرد نوبوناگا
حقیقتش، این بیشتر از یه بار نمیتونه شلیک کنه
ها؟
هرچند که تابحال هیچوقت به هدف نخورده
شما وحشتناکین
واقعا؟
اینطرف‏!‏
!تو دردسر افتادیم
باید بریم
بریم‏-‏‏-‏کجا؟‏!‏
کی میدونه؟
اوه‏.‏‏.‏‏.‏
یه فرد جذاب‏،‏ مثل همیشه‏.‏‏.‏‏.‏
کی فکرشو میکرد که ایشون نتونن خودشونو برای دیدن چهره ی بانوی قبیله ی مینو کنترل کنن؟
الان وقت خندیدن نیست‏،‏ اگه اشتباهی رخ بده‏-‏‏-‏
مصالحه با مینو ممکنه که از بین بره
و از همه مهم ترین بهانه ای میشه برای نیروهای مینو تا از رودخانه ی کیسو عبور کنن
‏"‏هایاشی هیدسادا ملازم ارشد‏"‏ ‏"‏هایاشی میچیتومو ملازم ‏"‏شیباتا کاتسویی ملازم‏"‏ به همین دلیله که میگم‏-‏‏-‏ اگه مجبور بشیم که یه برنامه ازدواج جور کنیم
‏"‏هایاشی هیدسادا ملازم ارشد‏"‏ ‏"‏هایاشی میچیتومو ملازم ‏"‏شیباتا کاتسویی ملازم‏"‏ باید یکی از اربابان کانجورو و نوبوناگا باشن
باید یکی از اربابان کانجورو و نوبوناگا مورد نظر باشن
غیرمنطقی نباشین، ارباب کانجورو هنوز به سن بلوغ نرسیدن
"اودا نوبوهیرو" "برادر بزرگتر و ناتنی نوبوناگا"
!شیپور جنگ رو به صدا دربیارین
همه ی سربازان رو جمع کنین‏!‏ میریم که نوبوناگا رو نجات بدیم‏!‏ همگی دنبالم بیاین‏!‏
اینطوری نمیشه‏،‏ لرد نوبوهیرو‏!‏
اگه با سربازامون از رودخانه ی کیسو عبور کنیم‏،‏ دوباره جنگ راه میافته‏!‏
قسم میخورم که ایشونو نجات بدم‏!‏
...ای بدبخت
من حواس اونا رو پرت میکنم اینجوری شما میتونین فرار کنین
مضخرف نگو، باهم فرار میکنیم
قرار گرفتن کسی در معرض خطر برای محافظت از سرورش وظیفه ی یه محافظه
اگه شما جونتونو بخاطر من از دست بدین من خودمو سرزنش میکنم و تا آخر عمر در عذابم
پیداشون کردم
!ای موشای کثیف
!لرد نوبوناگا
!بمیر
شما سرکشا، اصلا متوجه هستین که دارین این جنایتو در کوهستان اینابا انجام میدین
که تحت حکومت سیتو دوسانه؟
تو دیگه کی هستی؟‏!‏
از جونت سیر شدی؟‏!‏
!من که رفتم
تو کی هستی؟
!لرد نوبوناگا
من خوبم
نوبوناگا؟‏!‏
!تسونئوکی
چرا اینجایی؟
چرا--؟
!جوابمو بده
من برای دیدن چهره ی بانوی قبیله ی مینو رو ببینم
هاه؟
!شلیک نکن
هی‏.‏‏.‏‏.‏ بیدارشو‏!‏
نمیتونه این اتفاق افتاده باشه‏.‏‏.‏‏.‏
چی؟‏!‏ پسر اون نوبوهیده ی احمق؟‏!‏
بله، تا چهره ی بانوی مشهور قبله ی مینو رو ببینن
به نظر میرسه که از رودخانه ی کیسو عبور کرده
یوشیتاتسو؟
سرورم، هیچ گزارش بازرسی دریافت نکردم
این یه بدبختیه بزرگه، اگه نوبوناگا گم بشه
اواری تمام نیروهاشو برای جستجو به کار میگیره
بدون درنظر گرفتن چیزی اونا از رودخانه ی کیسو عبور میکنن
"سیتو یوشیتاتسو" "بزرگترین پسر سیتو دوسان"
شما... داری سعی میکنی که مارو بترسونی؟
"سیتو یوشیتاتسو" "بزرگترین پسر سیتو دوسان" تمومش کن، یوشیتاتسو
شما گفتین که اون اومده بوده تا چهره ی دخترمو ببینه کیچو کجاست؟
همینطوره-- کسی ایشونو ندیده، سرورم
!دنبالش بگردین
بله، سرورم
تو اینجا چیکار میکنی؟
تو محافظشی؟
من فعلا جلوی خونریزیشو گرفتم اما اون سریعا به مداوا نیاز داره
!سریعا
اوه‏،‏ پسره ی کم عقل‏!‏ حسابی ما رو نگران کردی‏!‏ از دست تو‏.‏‏.‏‏.‏
حالا اینقدر بزرگش نکن
پدر؟
پیدار شدی، کیچو؟ درد داری؟
بله‏.‏‏.‏‏.‏ در سینه م‏،‏ پدر‏.‏‏.‏‏.‏
...تابحال همچین چیزی قبلا برام اتفاق نیفتاده بود
همش تقصیر اون روانپریش از اواریه
خیلی، خیلی آشفته م
با اومدن سال جدید، برادر جوانتر نوبوناگا به سن بلوغ رسید
و بهش نام نوبوکاتسو اعطا شد
"ناگویا"
"سوئموری"
و همچنین نیروهای ایماگاوا تحت نظر بودن
لرد نوبوهیده قلعه ی سوئموری رو در شرق ناگویا بنا نهاد
"قلعه سوئموری" لرد نوبوهیده قلعه ی سوئموری رو در شرق ناگویا بنا نهاد
بلاخره در فصل بهار زمان عروسی فرا رسید
از اونجایی که همه حاضر هستن مراسم رو شروع میکنیم
برای لرد اودا کازونوسوکه نوبوناگا و بانو کیچو
برادر‏-‏‏-‏‏!‏ چیشده‏.‏‏.‏‏.‏؟
چیشده؟‏!‏ هاه؟
ارباب جوان‏!‏ ساکت باشین‏!‏
ها؟ اوه، متاسفم، پاهام خواب رفته بود
مشکلش چیه؟
مثل همیشه س، درسته؟
هی
چیزی شده؟
چیشده، سرورم؟
قراره به قتل برسم
توسط کی؟
توسط کیچو
هاه؟
اون بانویی از مینو نیست این همون نینجاییه که تو کوهستان اینابا دیدیمش
!اون یه قاتله
از اونجایی که معمولا توهم میزنین این یکی از بهتریناش بود
تسونئوکی‏،‏ کل شبو نزدیکم بمون‏!‏
قبول نمیکنم، سرورم
چرا؟‏!‏
منظورتون از "چرا" چیه؟
از اونجایی که من مجرم، قصد دارین تموم رسوم ازدواج رو بهم نشون بدین؟
نه‏،‏ منظورم این نیست‏.‏‏.‏‏.‏
همه بار اولشونه، امیدوارم موفق باشین، سرورم
صبرکن‏!‏ تسونئوکی‏!‏ تسونئوکی‏!‏
مشکلی نیست... ازاونجایی که از اینجا بیرون نرم اون سم مهلک قرار نیست کخ گرفتار اون سم مهلک بشم
...و من این اتاق مخفی رو دارم
چی‏-‏‏-‏ چطوری‏.‏‏.‏‏.‏؟‏!‏
...نمیخواستم که سرما بخوری
اون‏.‏‏.‏‏.‏ اون قفل‏.‏‏.‏‏.‏
اوه، مگه در قفل بود؟
!این یه تله س
حاضرم قسم بخورم این سمیه‏!‏
هاه؟ نوبوناگا؟‏!‏
!اخ
ها؟
!خواهر
غذایی که کیچو برامون درست کرده خوشمزه س نه؟
تف کن بیرون‏!‏ همین الان‏!‏
چی؟ یعنی میخوای همه شونو خودت بخوری؟
رفتارت زشته
همم
خیلی خوبه‏!‏
یه قاتل؟ اونم بانو کیچو؟
نخندیدی‏.‏‏.‏‏.‏
حقیقت اینه که این اولین ازدواج بانو کیچو نیست
ها؟ چی...؟
بدلیل اینکه لرد نوبوهیده از بیماری رنج میبرد ما با بی دقتی تصمیم گرفتیم
اگه شما کشته میشدید استان اواری به ناچار متلاشی میشد
حتی اگه نتیجه رو معکوس و بانو کیچو رو نابود حذف میکردیم
دوسان تدبیری میکرد و به سرعت علت رو بدست میاورد‏-‏‏-‏
انتقام دخترشو بطور وحشتناکی با حمله به اواری میگرفت
بهش الکی نمیگن آدم پست و شریر
اگه اینطوره، پس چرا کارشو انجام نمیده؟
اون از اینکه اینجوری منو زیرنظر بگیره لذت میبره، مثل گربه ای که با یه موش بازی میکنه؟
خودتونو به جای اون بزارین، سرورم
جای کیجو؟
اگه اینکارو کنین، مطمئنم که جواب این سوال به خودی خودش پیدا میشه
این چیه؟
"کائده" "یک نینجا از مینو" یه پیام از طرف پدرتون
"کائده" "یک نینجا از مینو" ایشون گفتن که با این کار نوبوناگا رو یه سره کنین و سریع به خونه برگردین
فهمیدم، ولی هنوز... درد سینه م اذیتم میکنه
مگه قبلا جراحتتون التیام پیدا نکرده؟ پس اگه اینطوره‏،‏ من میتونم‏-‏‏-‏
من خوبم‏،‏ کیده‏،‏ من‏-‏‏-‏
تو اینجایی؟
...تشنم بود
برای مدتی منو همراهی کن
چه چیزی رو میخوای بهم نشون بدی؟
تقریبا رسیدیم
این منظره رو فقط زمانی که ماه کامل بشه میشه دید این یه نوع خاصی از درخت سل هست "درخت سل یه درخت شمالی هندی هست که یکی از مهم ترین منبع تولید سدیمه"
چرا منو آوردی اینجا؟
به درخت سل‏،‏ درخت نیروانا هم گفته میشه‏.‏‏.‏‏.‏
اگه روزی زمان مرگم رسید، دوست دارم آخرین چیزی که میبینم این منظره باشه
...اگه همچین آرزویی داری
اما قرار نیست به این زودی بمیرم
اگه بمیرم، تاکوگن تموم این ماجرا رو تعریف میکنه
با مرگ من، قبیله ی اودا به عنوان خونخواهی مینو رو با خاک یکسان میکنه
و به انسجام خودشون قوا میبخشن
!دست نگه دار
بدون خاتمه دادن به ماموریتم نمیتونم پیش پدرم برگردم
منو بکش
مرگ تو ممکنه که باعث دردسر بشه
از این میترسی که از طرف مینو به مشکل بربخورین؟
لعنت بهت‏!‏ منظورم اونجور مشکلات نبود‏!‏
من کاملا درک میکنم که پدرتو تحسین میکنی
اما پدرت چقدر بهت اهمیت میده؟
یه نگاه به خودت بنداز، خودتو بخاطرش به آب و آتیش میزنی درحالی که این زخمای روی بدنتو داری حمل میکنی
مگه چقدر بهت اهمیت میده؟
گفتی که نمیتونی پیشش برگردی
اگه نمیتونی، پس کنارمن بمون
واقعا آبروی منو لکه دار میکنه عروسم بعد عروسی فرار کنه
چی؟ گفتی اون هنوز نگهش داشته؟
بله، سرورم
هرگز تصورشم نمیکرد که اون سم مهلک رو بخوره‏.‏‏.‏‏.‏
بهش میگن نوبوناگا‏،‏ هاه؟ جالبه‏.‏‏.‏‏.‏
مترجم: Liana | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم
"قسمت بعد"
"پدر و فرزند"